ALUGA-SE FILMES / VENDE-SE CASAS / COMPRA-SE ROSAS

Foi ontem.

No Metro.
Um casal de  jovens universitários de capa e batina sentou-se ao nosso lado .

Conversava alegremente referindo-se às matérias que tinha que estudar para os próximos exames, à infinidade de fotocópias que tinha que  a tirar....etc, etc.

Sem querer ouviamos a conversa.

Chegámos ao Saldanha. Num placard iluminado um anúncio brilhava. Olhámos. Eles também .Dizia em letras brilhantes e enormes :
Aluga-se vídeos.
Pensámos: 
- Finalmente , alguém que sabe Português, porque o que se costuma escrever é:
Alugam-se filmes.
Neste preciso momento a jovem universitária ( que tinha visto o mesmo que nós ) disse para o colega:
- Imagina. Aluga-se vídeos . Cada vez se escreve e fala pior em Portugal. Alugam-se vídeos é que é.
E ele:
Claro. Alugam-se vídeos.

Nesta altura resolvemos mesmo intervir na conversa.
Eram estudantes universitarios.
Tinham que aprender.
- Desculpem mas a frase está certa. Certíssima. Não são os vídeos que se alugam a si próprios. Alguém aluga. O indefinido. Leva sempre o verbo para o singular. Em Francês diz-se : On vend des roses. Não é ?
Fixem bem.
Trata-se dum erro muito comum mas que se deve evitar
Tinhamos chegado ao Campo Pequeno.
Saímos enquanto eles nos olhavam atónitos.
Estavam a digerir a lição.

É sempre altura de aprender o que não sabemos.
Não é ?
Em geral não gostamos de emendar ninguém.
Mas, este era um caso obrigatório.
Eles tinham que honrar o traje  académico
E JÁ AGORA .
SE DISSESSEMOS:
O CASAL
TINHAMOS QUE FAZER A DEVIDA CONCORDÂNCIA:O CASAL TEM  QUE APRENDER A EVITAR ERROS.
E NÃO TÊM...........................
REALMENTE ELES TINHAM RAZÃO
CADA VEZ SE ESCREVE E FALA PIOR EM PORTUGAL!