Fomos convidados para integrar um grupo de amigos que constituiram uma "Tertúlia". Não aceitámos, porque as reuniões eram à noita e chegavam a terminar depois das 3 da manhã ! Agora, tivemos conhecimento que passaram a ser ao almoço. E a última foi, justamente, hoje. Tema a debater (Porque há sempre um tema a debater, previamente escolhido). A vergonha. Que tema! Já estou entusiasmada. Entusiasmadissima! Creio que podem contar connosco para o futuro.
Será que, na próxima vez, teremos hipótese de falar ainda um pouco deste fabuloso tema? Tão actual!
Tão excitante!
Vergonha!!!!
.
1 comentário:
A vergonha define-se como a perturbação moral, produzida pelo receio da desonra, do ridículo, etc. Causar vergonha também se pode dizer: ser o opróbrio dos seus. "Oprobrioso" significa vergonhoso, infamante.
São sinónimos de vergonha, pejo e pudor. Alguém me referiu que os anglo-saxónicos usam duas expressões para vergonha: "shame", que também significa pena e lástima e "embarrassment", mas não concordo. "Embarrassment" é embaraço, perplexidade, perturbação. "Perguntas embaraçosas" diz-se "embarrassig questions"; "silêncio embaraçoso" é "an awkwart silence". Diferente, portanto.
Para "vergonha", propriamente dita, o inglês usa "shame", "modesty", "decency", "ignominy" (português: ignomínia, opróbrio), "blush", "confusion". "É a vergonha da família" diz-se "he is a shame to his family"; "que vergonha" é "what a shame", "sem vergonha" diz-se "shameless".
Já concordo com a ideia de que no dito popular, muito usado pelas mães quando castigam o filho que é reicidente e volta a portar-se mal: "lá medo tens tu, agora, a vergonha é que não é nenhuma". O termo vergonha significa falta de arrependimento; perserverança no erro, inconsciência do mal ou da culpa.
A vergonha está ligada, fundamentalmente, aos juizos de valor sobre o nosso comportamento, como aparecemos aos olhos dos outros ou como somos por eles vistos. Nasce do temor dos juizos de censura.
Em relação ao "corpo" a vergonha é uma questão de cultura, tradição ou preconceito, podendo variar com... a latitude...
Ass) Patronus II
Enviar um comentário